[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 6.74 # 成唯識論述記 6.74 成唯識論述記 6.74 - **Language:** Classical Chinese ### [6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.74) 述曰：汝言不拘礙者，若是能不礙名勝解，除心、心所以外法，皆是能不礙，與心、心所為增上緣皆不礙故。若是所不礙，即心、心所皆是所不礙，故言「心等」，等取心所，何但一法！若彼救言：但由勝解增勝力故，發起心等，不為所礙。 > The Commentary states: As for what you call 'unobstructed': if that which can refrain from obstructing is called resolve, then all dharmas other than the mind and mental associates are capable of not obstructing, because as dominant conditions (adhipati-pratyaya) for the mind and mental associates, none of them obstruct. If it is that which is unobstructed, then the mind and mental associates are all that which is unobstructed; therefore it says 'the mind, etc.', with 'etc.' including the mental associates—why would it be only a single dharma! If they defend their position by saying: 'It is solely through the superior power of resolve that it gives rise to the mind, etc., so that they are not obstructed.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.73) - [Next: 6.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.75) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.6.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.74) · Pramāṇa