[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 6.9 # 成唯識論述記 6.9 成唯識論述記 6.9 - **Language:** Classical Chinese ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.9) 述曰：此即總釋頌中初句，今解「初」字及「觸」等字。此五遍行自性、作業，前第三卷第八識中已廣解訖。彼卷所言遍行之義後當說者，今此說之。 > The Commentary states: This generally explains the first line of the verse; it now explains the word "first" and the words "contact" and so forth. The intrinsic nature (svabhāva) and activity (kāritra) of these five omnipresent factors have already been explained at length above in the third fascicle under the eighth consciousness. What was stated in that fascicle—that the meaning of "omnipresent" would be explained later—is now explained here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.8) - [Next: 6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.10) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.6.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.9) · Pramāṇa