[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 7.21 # 成唯識論述記 7.21 成唯識論述記 7.21 - **Language:** Classical Chinese ### [7.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.21) 述曰：以此單名即諸教複，此令身不自在，坐亦睡故，乃至能他搖動亦不覺等故。此令心極闇昧，輕略為性，不明利沈重故。 > The Commentary states: By this single name, the compound term in the teachings is designated. This makes the body not self-determined, so that one sleeps even while sitting, and is not conscious even when shaken by others. This makes the mind extremely obscure and condensed as its nature, because it is unclear and heavy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.20) - [Next: 7.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.22) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.7.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.21) · Pramāṇa