[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 7.440 # 成唯識論述記 7.440 成唯識論述記 7.440 - **Language:** Classical Chinese ### [7.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.440) 述曰：釋頌第四句。有為、無為，若實依他，有別種生，或常住實法，不相應假法，瓶等假法，一切皆是不離識，有為識所變，無為識之體，皆非識外有，名不離識，非一切體即是一識，名為唯識。 > The Commentary states: Explaining the fourth line of the verse. Conditioned and unconditioned, whether real paratantra produced from distinct seeds, or permanently abiding real phenomena, non-associated nominal phenomena, or nominal phenomena such as jars—all are not apart from consciousness. Conditioned \[phenomena\] are transformed by consciousness, and unconditioned \[phenomena\] are the intrinsic nature of consciousness; none exist outside consciousness, and so they are called "not apart from consciousness". It is not that all entities are identical to a single consciousness that it is called "consciousness-only". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.439) - [Next: 7.441](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.441) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.7.440) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.440) · Pramāṇa