[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 7.477 # 成唯識論述記 7.477 成唯識論述記 7.477 - **Language:** Classical Chinese ### [7.477](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.477) 述曰：若一切凡夫已得實境，由境非妄故，即一切凡夫應不由功用，自成解脫，解脫不成，故唯有識。舊云：難塵是實有。今言證實智不成，證知唯有識。已下境隨三惠轉。 > The Commentary states: If all ordinary worldlings had already attained real objects, since the objects would not be false, then all ordinary worldlings would naturally attain liberation without effort; since liberation is not attained, therefore there is consciousness-only. The old rendering states: 'Objecting that sense-objects are real.' Here we say: the wisdom realizing reality is not achieved, proving and knowing that there is consciousness-only. Below, objects transform in accordance with the three wisdoms. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.476](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.476) - [Next: 7.478](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.478) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.7.477) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.477](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.477) · Pramāṇa