[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 7.512 # 成唯識論述記 7.512 成唯識論述記 7.512 - **Language:** Classical Chinese ### [7.512](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.512) 述曰：此文第三聖教相違難。外問：若無心外實眼、色、等，何緣世尊於契經中說十二處？但應說有意、法處故？舊唯識云：有《阿含》為至教故，引經為難。 > The Commentary states: This text is the third objection, based on conflict with the sacred teachings. The opponent asks: If there are no real eyes, forms, and so forth outside the mind, for what reason did the World-Honoured One speak of the twelve āyatanas in the sūtras? He should only have spoken of the mind āyatana and the phenomena āyatana! The older translation of Vijñaptimātra says: "Because the Āgamas are the supreme teaching"—thus they cite the sūtras to raise the objection. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.511](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.511) - [Next: 7.513](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.513) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.7.512) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.512](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.512) · Pramāṇa