[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 7.710 # 成唯識論述記 7.710 成唯識論述記 7.710 - **Language:** Classical Chinese ### [7.710](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.710) 述曰：前親所緣緣但是能緣之心皆有，離內所慮、託之相分，一切心等必不行故。今大乘中，若緣無法，不生心也。疎所緣緣能緣之法或有或無，以是心外法故。如執實我雖無本質，然離彼法心亦生故，餘如《樞要》。 > The Commentary states: The former immediate objective condition is present in every apprehending mind; because without the image component that is cogitated and leaned upon internally, all minds and mental factors inevitably cannot function. In Mahāyāna now, if apprehending a non-existent dharma, no mind arises. The remote objective condition may or may not be present for an apprehending dharma, because it is a dharma external to \[that specific moment of\] mind. Just as when grasping a real self, although there is no archetype, the mind still arises apart from that dharma; the rest is as in the Shunyao. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.709](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.709) - [Next: 7.711](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.711) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.7.710) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.70.17) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.710](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.710) · Pramāṇa