[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 7.7 # 成唯識論述記 7.7 成唯識論述記 7.7 - **Language:** Classical Chinese ### [7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.7) 述曰：於長行中文段有二：初釋頌，後義辨。釋中有三：初解不定得名，次解別體，後釋二各二言。今此所標即第一也。「於善、染等皆不定」者，一解：顯不定義，此界、性、識等皆不定故；二解：簡前信等、貪等，此通三性，性不定故，彼類非一，故說「等」言。若爾應遍行攝。 > The Commentary states: In the prose commentary, the passage has two parts: first, explaining the verse; second, analyzing the meaning. In the explanation there are three parts: first, explaining the derivation of the name 'indeterminate'; second, explaining their individual substantial entities; third, explaining the phrase 'both each being twofold'. What is indicated here is the first part. Regarding 'they are indeterminate in all respects regarding the wholesome, defiled, and so forth': One explanation reveals the meaning of indeterminate, because these are indeterminate in terms of realm, nature, consciousness, and so forth. A second explanation differentiates them from the preceding faith and so forth, greed and so forth: these apply across the three natures, and because their moral nature is indeterminate, and their categories are not single, the word 'and so forth' is used. If so, they should be subsumed under the omnipresent factors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.6) - [Next: 7.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.8) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.7.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.7.7) · Pramāṇa