[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 8.248 # 成唯識論述記 8.248 成唯識論述記 8.248 - **Language:** Classical Chinese ### [8.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.248) 述曰：現行之業當造之時，熏於本識，起自業之功能，功能即是頌中所說為習氣者。 > The Commentary states: At the very time when manifested karma is committed, it perfuses the root consciousness and generates a capability of its own karma. This capability is precisely what is spoken of in the verse as "vāsanā". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.247) - [Next: 8.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.249) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.8.248) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.248) · Pramāṇa