[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 8.34 # 成唯識論述記 8.34 成唯識論述記 8.34 - **Language:** Classical Chinese ### [8.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.34) 述曰：謂於所作業、作具之作用，如釿斧等有斫伐等用。即除種子餘助現緣者，謂除內外種生現，種生種，現生種及親助緣，餘一切法疎助緣皆是。 > The Commentary states: This refers to the activity of the action performed and the instruments of action, as adzes, axes, and the like possess functions of chopping, felling, and so forth. "Excluding seeds, the other auxiliary present conditions" means that, excluding internal and external seeds producing active manifestations, seeds producing seeds, active manifestations producing seeds, and immediate auxiliary conditions, all the other remote auxiliary conditions of all phenomena are included. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.33) - [Next: 8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.35) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.8.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.34) · Pramāṇa