[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 8.53 # 成唯識論述記 8.53 成唯識論述記 8.53 - **Language:** Classical Chinese ### [8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.53) 述曰：自下第二二因相攝中，有二師別解。初師中二：初引菩薩地；後引有尋等地文。引菩薩地中有三：一、引文；二、正釋；三、立理。引文訖，能生因親，方便因疎。初解與古來大異，第二大同。 > The Commentary states: Below is the second section, on the mutual subsumption of the two causes, in which there are two distinct explanations by two masters. In the first master's \[view\] there are two parts: first, citing the \*Bodhisattvabhūmi\*; second, citing the text of the \*Savitarkādi-bhūmi\*. In citing the \*Bodhisattvabhūmi\* there are three points: 1. citing the text; 2. explaining it directly; 3. establishing the rationale. After citing the text: the productive cause is immediate, while the auxiliary cause is distant. The first explanation differs greatly from ancient \[interpretations\], while the second is largely the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.52) - [Next: 8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.54) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.8.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.53) · Pramāṇa