[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 8.5 # 成唯識論述記 8.5 成唯識論述記 8.5 - **Language:** Classical Chinese ### [8.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.5) 述曰：出依處體。言依處者，非是與因別體，語即依處，是持業釋，下皆如是。與因一體，然依者，「於」義，俱第七囀聲，即於語體上，立隨說等因義也。如《大論》第五、三十八、《顯揚》十八、《對法》第四、《中邊》俱辨此因。 > The Commentary states: This reveals the substantial entity of the basis. The expression 'basis' (āśraya-pada / sannidhisthāna) is not an entity distinct from the cause: speech is itself the basis; this is a karmadhāraya compound, and so it is below. It is of one substance with the cause. However, 'basis' has the sense of 'in/upon', both being the seventh case \[locative\]; that is, upon the substance of speech, the meaning of the cause of nominal expression, etc., is established. As fascicles five and thirty-eight of the Yogācārabhūmi-śāstra, fascicle eighteen of the Prakaraṇāryavācā, fascicle four of the Abhidharma-samuccaya, and the Madhyāntavibhāga all distinguish this cause. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.4) - [Next: 8.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.6) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.8.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.5) · Pramāṇa