[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 8.94 # 成唯識論述記 8.94 成唯識論述記 8.94 - **Language:** Classical Chinese ### [8.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.94) 述曰：雖知〈菩薩地〉牽引因，亦有因緣種是能生因，而望生起是遠，未被潤故，作惡不即受故，疎遠故，即業種顯，親名言種相貌隱故，遂不說其因緣種子，而說業種為牽引故，不說牽引因也，理亦無違。 > The Commentary states: Although we know that the projecting cause in the \*Bodhisattvabhūmi\* also contains seeds of cause-condition that are productive causes, yet relative to the generating \[cause\] it is distant; because it has not yet been moisturized, and having committed evil deeds one does not immediately receive \[retribution\], and because it is distant, the karmic seeds are prominent while the characteristics of direct nominal seeds are concealed. Consequently, its seeds of cause-condition are not mentioned, and karmic seeds are spoken of as projecting. Therefore, the projecting cause is not mentioned \[as productive\], and in principle there is no contradiction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.93) - [Next: 8.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.95) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.8.94) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.8.94) · Pramāṇa