[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.34 # 成唯識論述記 9.34 成唯識論述記 9.34 - **Language:** Classical Chinese ### [9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.34) 述曰：若有漏心有如無漏不起執者，即不應言「虛妄分別」；若不執心，名「妄分別」，即無漏心應名「虛妄分別之心」，即以此理明有漏心皆能遍計。《楞伽》、《中邊》等文，皆言八識是妄分別。 > The Commentary states: If a defiled mind could, like the undefiled, not give rise to grasping, then it should not be called 'false discrimination'; if a non-grasping mind were called 'false discrimination', then the undefiled mind should also be called a 'mind of false discrimination'. Thus, by this principle, it is clarified that all defiled minds are capable of pervasive imagination. Passages in the Laṅkāvatāra-sūtra, the Madhyāntavibhāga, and elsewhere all state that the eight consciousnesses are false discrimination. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.33) - [Next: 9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.35) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.34) · Pramāṇa