[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.38 # 成唯識論述記 9.38 成唯識論述記 9.38 - **Language:** Classical Chinese ### [9.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.38) 述曰：所執自性之妄執習氣，即能執心等種子，《瑜伽》第五十一及《顯揚》等，說阿賴耶識以遍計所執自性妄執種為所緣故。若有漏心有不執者，有有漏種第八不緣，何故論說第八緣妄種？《瑜伽》第七十六及《解深密經》說第八緣相、名、分別、習氣，五十一說緣遍計種，故遍計種通有漏一切心，即善心等中許有法執，安惠等師義。 > The Commentary states: The vāsanā of the false grasping of the constructed own-nature is the seed of the grasping mind and so on. Fascicle fifty-one of the Yogācārabhūmi-śāstra and the Prakaraṇāryavācā, etc., state that the ālayavijñāna takes the seeds of the false grasping of the pervasive-imaginative constructed own-nature as its cognitive object. If there were defiled minds that do not grasp, there would be defiled seeds that the eighth consciousness does not take as cognitive objects; why then does the treatise say that the eighth consciousness takes false seeds as cognitive objects? Fascicle seventy-six of the Yogācārabhūmi-śāstra and the Saṃdhinirmocana-sūtra state that the eighth consciousness takes marks, names, discriminations, and vāsanā as cognitive objects, and fascicle fifty-one states that it takes pervasive-imaginative seeds as cognitive objects. Therefore, pervasive-imaginative seeds extend to all defiled minds; that is, even within wholesome minds and so forth, dharmagrāha is admitted to exist. This is the doctrine of Master Sthiramati and others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.37) - [Next: 9.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.39) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.38) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [成唯識論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika!vijnaptimatratasiddhi*zh-xuanzang.8.153) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.38) · Pramāṇa