[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.3 # 成唯識論述記 9.3 成唯識論述記 9.3 - **Language:** Classical Chinese ### [9.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.3) 述曰：雖有七頌釋外難中而分為二：初二頌答唯有識，便違理難；後五頌答唯有識，便違經難。後中有二：初三頌釋無境，三自性不成難；後二頌釋有識，三無性不成難。於此初中有四：初總問；二略答；三徵；四釋。此即初也。今難意云：若離內識，外法無者，但有一性，不應說三；經既說三，故非唯識。 > The Commentary states: Although there are seven verses resolving external objections, they are divided into two: the first two verses answer the objection that "if there is only consciousness, it then contradicts reason"; the subsequent five verses answer the objection that "if there is only consciousness, it then contradicts the sūtras." Within the latter there are two: the first three verses explain the objection that "if there are no objects, the three own-natures are not established"; the subsequent two verses explain the objection that "if there is consciousness, the three non-natures are not established." Within this first part there are four: first, the general question; second, the brief answer; third, the interrogation; fourth, the explanation. This is the first. The meaning of the present objection says: If external phenomena do not exist apart from internal consciousness, there would only be one nature, and three should not be spoken of; since the sūtras do speak of three, it is therefore not vijñapti-mātra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.2) - [Next: 9.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.4) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.3) · Pramāṇa