[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.420 # 成唯識論述記 9.420 成唯識論述記 9.420 - **Language:** Classical Chinese ### [9.420](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.420) 述曰：無離煩惱別起執故，故數與彼煩惱等同。七識之中根本有四，隨惑有八，及別境惠有十三法。第六識有一切，五識有根本三、隨惑十，與十三法俱。何故五識無見、疑等？ > The Commentary states: Because there is no grasping that arises separately apart from afflictions, the number is equal to those afflictions. Among the seven consciousnesses, there are four fundamental \[afflictions\], eight secondary afflictions, and the determinate-object mental factor of discernment, making thirteen dharmas. The sixth consciousness has all of them; the five consciousnesses have three fundamental, ten secondary afflictions, and are associated with thirteen dharmas. Why do the five consciousnesses lack views, doubt, and so forth? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.419](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.419) - [Next: 9.421](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.421) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.420) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.420](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.420) · Pramāṇa