[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.424 # 成唯識論述記 9.424 成唯識論述記 9.424 - **Language:** Classical Chinese ### [9.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.424) 述曰：四、三性分別遮外計門。《瑜伽》第五十九卷說：欲界煩惱一分是不善，及餘上二界是無記，即是無明唯通不善、無記性故，不言通善。如何乃言善心中有法執？法執必有無明俱故。《對法》第四亦言：欲界煩惱能發惡行，是不善，餘是有覆，如何乃言無明通善？若彼救言：生死有漏皆不善攝故必有無明者。 > The Commentary states: Fourth, the section distinguishing the three natures to refute heterodox imputations. The fifty-ninth fascicle of the Yogācārabhūmi states: 'A portion of the afflictions of the desire realm is unwholesome, and the rest belonging to the upper two realms are indeterminate.' This means that delusion only extends to the unwholesome and indeterminate natures; it does not say that it extends to the wholesome. How then could one say that within a wholesome mind there is dharmagrāha? Because dharmagrāha must be accompanied by delusion. The fourth fascicle of the Abhidharma-samuccaya also states: 'Afflictions of the desire realm that can instigate evil actions are unwholesome, and the rest are veiled-indeterminate.' How then could one say that delusion extends to the wholesome? If they defend their position by saying: 'Samsāra and the tainted are all subsumed under the unwholesome, so they must have delusion:' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.423](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.423) - [Next: 9.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.425) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.424) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.424) · Pramāṇa