[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.49 # 成唯識論述記 9.49 成唯識論述記 9.49 - **Language:** Classical Chinese ### [9.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.49) 述曰：非五、八識恒與惠俱，寧容有執？前師云：若計度惠麁，五、八無細者亦有。若爾，何故惠數非是遍行？ > The Commentary states: The five and eighth consciousnesses are not constantly associated with prajñā; how could grasping possibly exist \[in them\]? The former master says: If deliberative prajñā is coarse, the five and eighth lack it, yet subtle ones also exist. If so, why is the mental factor of prajñā not universally present (sarvatraga)? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.48) - [Next: 9.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.50) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.49) · Pramāṇa