[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.544 # 成唯識論述記 9.544 成唯識論述記 9.544 - **Language:** Classical Chinese ### [9.544](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.544) 述曰：解第一師所引教文，相分同初，見分有異，文意易解。第二師云：《所緣論》說：識依彼生，帶彼相故名緣於彼。若無真如相，應非是所緣。 > The Commentary states: Explaining the scriptural texts cited by the first master; its nimittabhāga is identical to the first, but its darśanabhāga is different, and the text's meaning is easy to understand. The second master says: The Ālambana-parīkṣā states: 'Consciousness arises depending on that; bearing that mark, it is called cognizing that.' If it lacks the mark of tathatā, it should not be an objective condition. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.543](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.543) - [Next: 9.545](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.545) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.544) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.544](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.544) · Pramāṇa