[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.65 # 成唯識論述記 9.65 成唯識論述記 9.65 - **Language:** Classical Chinese ### [9.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.65) 述曰：此會第二，違有二：一、會；二、難。此會及初難諸有漏心，雖似所取、能取相現，而非一切能遍計心，由依他起善、無記心。雖有二取現非皆起執，非以似二便計一切皆能遍計，有計度分別二取相現之心能遍計故。彼《中邊論》唯據六、七二識為論，若似二取皆是執者，勿無漏心亦有執故，一切菩薩、二乘後得無漏之智有二取相，應皆有執。《佛地》第七但說二乘無漏有執，准二十釋，菩薩後得亦有法執，與《佛地》不同。彼但說二乘無漏有執，此但言佛無，顯餘亦有。 > The Commentary states: This reconciles the second contradiction, in two parts: first, reconciliation; second, objection. This reconciles and initially objects that although all defiled minds manifest resembling the marks of what is grasped and that which grasps, they are not all minds capable of pervasive imagination. Because of the wholesome and indeterminate minds of dependent arising, although the two graspings manifest, they do not all give rise to grasping; one does not, merely because of resembling the two, judge that all are capable of pervasive imagination, for only minds possessing deliberative discrimination in which the marks of the two graspings manifest are capable of pervasive imagination. That Madhyāntavibhāga treatise speaks solely with reference to the sixth and seventh consciousnesses. If resembling the two graspings were in all cases grasping, so that the undefiled mind would not also have grasping, then the subsequent undefiled wisdom of all bodhisattvas and the two vehicles, which possesses the marks of the two graspings, should all have grasping. Fascicle seven of the Buddhabhūmi-sūtra-śāstra only says that the undefiled \[wisdom\] of the two vehicles has grasping; according to the commentary on the Viṃśikā, the subsequent \[wisdom\] of bodhisattvas also has dharmagrāha, which differs from the Buddhabhūmi. That text only says the two vehicles' undefiled state has grasping; here it merely says the Buddha lacks it, showing that the others also have it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.64) - [Next: 9.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.66) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.65) · Pramāṇa