[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 9.98 # 成唯識論述記 9.98 成唯識論述記 9.98 - **Language:** Classical Chinese ### [9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.98) 述曰：答第二問，顯二差別，此二所依識等體事，實從緣生，此性非無，名依他起，從虛妄分別種子緣生故。此師意說：唯自證分是依他有，所取、能取，見、相二分是計所執，如龜毛等是無法故。 > The Commentary states: Answering the second question and revealing the distinction between the two \[natures\]. The substantive events of the consciousness and so forth upon which these two rely are truly born from conditions; this nature is not non-existent and is called other-dependent, because it is born from the condition of the seeds of false discrimination. This master means: only the self-verifying part has other-dependent existence; the grasped and the grasper, the nimitta- and darśana-bhāgas, are the imagined, because, like turtle hair and the like, they are non-existent dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.97) - [Next: 9.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.99) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.9.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.98) · Pramāṇa