[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論掌中樞要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831) › 2.43 # 成唯識論掌中樞要 2.43 成唯識論掌中樞要 2.43 - **Language:** Classical Chinese ### [2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.43) 必住散心，非無心及定者，大小共同。《摩訶摩耶經》：佛入滅定，方入涅槃，與八十《瑜伽》同。此中文或分六：一、破經部。如睡無夢，轉識無故，餘部不爾。次破薩婆多等。三、顯真異熟。餘三文自顯。 > That one must abide in a distracted mind, and not in mindlessness or meditative absorption, is held in common by both the Mahāyāna and Hīnayāna. The Mahāmāyā Sūtra states: the Buddha entered nirodha-samāpatti and only then entered nirvāṇa; this agrees with the eightieth fascicle of the Yogācārabhūmi-śāstra. The text here may be divided into six parts: (1) refuting the Sautrāntikas. As in dreamless sleep, pravṛtti-vijñāna is absent, but other schools do not say so. Next, refuting the Sarvāstivādins and others. (3) Revealing true vipāka. The other three sections of text are clear in themselves. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.42) - [Next: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.44) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831~en-mt.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.43) · Pramāṇa