[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論掌中樞要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831) › 2.45 # 成唯識論掌中樞要 2.45 成唯識論掌中樞要 2.45 - **Language:** Classical Chinese ### [2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.45) 名色互為緣，如《心經贊》：「頞部曇」：此云皰，漸稠如皰。「閉尸」：云凝結，彼呼熟血，亦言「閉尸」。「健南」：此云厚，漸凝厚也。同《五王經》。「鉢羅奢佉」：云具根，即五七日也。 > Nāmarūpa conditioning each other is as explained in the Praise of the Heart Sūtra: 'Arbuda': here translated as blister; it gradually thickens like a blister. 'Peśī': translated as curdled flesh; they call coagulated blood also 'peśī'. 'Ghana': here translated as thick; it gradually solidifies and thickens. This agrees with the Five Kings Sūtra. 'Praśākhā': translated as possessing faculties; that is, the fifth seven-day period. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.44) - [Next: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.46) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831~en-mt.2.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1831.2.45) · Pramāṇa