[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832) › 1.39 # 成唯識論了義燈 1.39 成唯識論了義燈 1.39 - **Language:** Classical Chinese ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.39) 問若爾，何故《毘婆沙》云：「一音者梵音，若支那人來在會坐，謂佛為說支那音義」？ > Question: If so, why does the Vibhāṣā say: 'The single voice is the voice of Brahmā. If a person of Cīna comes and sits in the assembly, he thinks the Buddha is speaking the phrasing and meaning of Cīna for him'? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.39) · Pramāṇa