[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832) › 1.40 # 成唯識論了義燈 1.40 成唯識論了義燈 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.40) 答：不以小乘而為定量。既如如意隨求雨寶，故隨生感，各各現聲。或聲清淨，名為梵音。非必唯同一梵音聲。 > Answer: We do not take the Hīnayāna as authoritative. Since it is like a wish-fulfilling jewel raining down gems according to one's wish, in accordance with the resonance of sentient beings, sounds appear individually. Or, because the sound is pure, it is called the voice of Brahmā; it does not necessarily mean identical to a single voice of Brahmā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.1.40) · Pramāṇa