<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.35 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832) › 2.35

# 成唯識論了義燈 2.35

成唯識論了義燈 2.35

- **Language:** Classical Chinese

### [2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.35)

論云：「勿此亦非實、德、業性」者，作有法自相相違因破。云：非實、德、業性者。意云：非實、德等同異生；以異實等故；如德業。德、業異實，不是同異性故。

> Regarding the śāstra saying: 'Lest this too would not be the nature of substance, quality, and action': it refutes them by formulating a reason contradictory to the substratum's own nature. Saying 'is not the nature of substance, quality, and action' means: it is not produced from the generic-and-specific (sāmānya-viśeṣa) of substance, quality, and so forth; because of being different from substance and so forth; like quality and action. Quality and action are different from substance, and are not the nature of generic-and-specific.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.34)
- [Next: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.36)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832~en-mt.2.35) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.35) · Pramāṇa
