[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832) › 2.3 # 成唯識論了義燈 2.3 成唯識論了義燈 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.3) 〈破我〉中云：執我常、遍，量同虛空，應不隨身受苦樂等。此若共量，宗、因俱有隨一不成，佛法不許有我常、遍。若佛法自比量，宗有自違，因有自隨一不成，亦有自所依不成。虛空無體，無俱不成，取虛空無為依如可爾。今是他量，就破他故，簡過如疏。 > In the chapter 'Refuting the Self', it says: 'Grasping the self as permanent and pervasive, its inference is like space; it should not experience pleasure, pain, etc. conforming to the body.' If this were a syllogism accepted by both (saṃbhāṣā / ubhayasiddha), both thesis and reason would be unestablished for one party (anyatarāsiddha), for Buddhism does not accept a permanent, pervasive self. If it were Buddhism's own inference (svānumāna), the thesis would have self-contradiction, the reason would be unestablished for oneself (svayam-asiddha), and it would also have an unestablished locus for oneself (svāśrayāsiddha). Space lacks substantial entity, so it lacks both-unestablished; taking the unconditioned space as the support is permissible. Here, it is an inference for the opponent (parānumāna), framed to refute the opponent; the setting aside of fallacies is as in the Commentary. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832~en-mt.2.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [成唯識論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika!vijnaptimatratasiddhi*zh-xuanzang.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.3) · Pramāṇa