[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832) › 2.47 # 成唯識論了義燈 2.47 成唯識論了義燈 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.47) 答：若言意境合法處攝，今者有宗攝細從麁，同色處收。若經部師攝實從假，攝體從相，亦色處攝。 > Answer: If one says they are objects of the mental \[consciousness\], they ought to be subsumed under the dharma-āyatana. Now the Sarvāstivāda subsumes the subtle into the gross, collecting them together in the rūpa-āyatana. The Sautrāntika teachers subsume the real into the conceptual and subsume substance into appearance, so they are also subsumed under the rūpa-āyatana. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832~en-mt.2.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.2.47) · Pramāṇa