[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832) › 7.207 # 成唯識論了義燈 7.207 成唯識論了義燈 7.207 - **Language:** Classical Chinese ### [7.207](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.7.207) 今謂：不爾。有煩惱障不與所知障同生，可如所說。無有煩惱離所知生，諸煩惱障必與所知同種而起，何獨身見與所知同，有餘不同？此三隨眠初二第六俱，七地已前斷故。微細隨眠即通第七、八地已上猶現行故，不說斷故。然說第六我見所引近遠分二者，說第六俱，非第七俱，七俱不由第六引故。 > I now say: This is not so. If there were an emotional obstacle that did not co-arise with the cognitive obstacle, it might be as you say. But no defilement arises apart from the cognitive \[obstacle\]; all emotional obstacles necessarily arise from the same seed as the cognitive \[obstacle\]. Why would only the view of self be identical with the cognitive \[obstacle\], while the others were not identical? Among these three anuśayas, the first two are associated with the sixth \[consciousness\], because they are severed before the seventh ground. The subtle anuśaya extends to the seventh \[consciousness\], because it is still active on the eighth ground and above, and is not said to be severed. However, speaking of the two \[types of defilements\]—proximate and distant—induced by the view of self of the sixth \[consciousness\], refers to those associated with the sixth, not those associated with the seventh, because those associated with the seventh are not induced by the sixth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.7.206) - [Next: 7.208](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.7.208) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832~en-mt.7.207) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.7.207](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.7.207) · Pramāṇa