[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 1.25 # 成唯識論演祕 1.25 成唯識論演祕 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.25) 答：據為其緣，令諸有情識變法解，名我已說；如手中葉未為作緣，眾生自心未起法解，名我未說；如林中葉，約為增上，名說、不說。 > Answer: In terms of serving as their condition, causing the consciousness of sentient beings to transform and understand the Dharma, it is said that "I have spoken"; like the leaves in the hand, which have not yet served as a condition, sentient beings' own minds have not yet generated understanding of the Dharma, and it is said that "I have not spoken." Like the leaves in the forest, \[speaking and non-speaking\] are designated as "spoken" or "unspoken" in terms of acting as the adhipati. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.1.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.25) · Pramāṇa