[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 1.47 # 成唯識論演祕 1.47 成唯識論演祕 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.47) 若也不取性用別質出教體者，無漏之教隨能聽反成漏等過。三寶無為，隨能緣心亦成有為有漏等失。 > If one does not take the separate mūla-dharmin of nature and function to establish the nature of the teaching, the anāsrava teaching would inversely incur the fault of becoming sāsrava and so forth, in accordance with the listener. The unconditioned of the Three Jewels would also incur the fault of becoming conditioned, sāsrava, and so forth, in accordance with the mind that cognizes it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.1.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.47) · Pramāṇa