[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 1.57 # 成唯識論演祕 1.57 成唯識論演祕 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.57) 問：《大毘婆沙論》群聖詳撰，故首題言「羅漢等造」，此論亦爾。何不「等」字安菩薩下？ > Question: The Mahāvibhāṣā-śāstra was compiled in detail by a host of sages, so its opening title says "Composed by Arhats and others"; this treatise is the same. Why is the word "others" (deng) not placed below "Bodhisattva"? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.1.57) · Pramāṇa