[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 2.123 # 成唯識論演祕 2.123 成唯識論演祕 2.123 - **Language:** Classical Chinese ### [2.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.123) 答：無實極微能生麁色，所以頓變不以微成。故《瑜伽論》第三云：於色聚中曾無極微，若從自種生時唯聚集生，或細、或中、或大，又非極微集成色聚，故知麁色而但頓變。 > Answer: There are no real atoms capable of generating gross matter; therefore it transforms suddenly and is not formed of atoms. Hence fascicle three of the \*Yogācārabhūmi\* states: Within an aggregate of matter there have never been atoms; when arising from their own seeds, they arise solely as aggregations—whether subtle, middling, or gross; moreover, matter-aggregates are not formed by the accumulation of atoms. Therefore we know that gross matter simply transforms suddenly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.122) - [Next: 2.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.124) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.2.123) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.123) · Pramāṇa