[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 2.21 # 成唯識論演祕 2.21 成唯識論演祕 2.21 - **Language:** Classical Chinese ### [2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.21) 答：取謂照矚，緣謂緣慮，故二別也。又《俱舍論》句數聊簡云：若法境界有對亦障礙有對耶？應作四句：謂七心界、法界一分諸相應法，是第一句；色等五境，是第二句；眼等五根，是第三句；法界一分非相應法，是第四句。若法境界有對亦所緣有對耶？應順後句答，謂若所緣有對定是境界有對；有雖境界有對而非所緣有對，謂眼等五根。 > Answer: Apprehending means illuminating; cognizing means reflective consideration; hence the two are different. Furthermore, the Abhidharmakośabhāṣya briefly distinguishes them by tetralemma: If a phenomenon has perceptual resistance, does it also have obstructive resistance? One should formulate four positions: the seven mind-elements and the associated phenomena that are part of the dharma-element are the first position; the five objects of form and so on are the second position; the five faculties of the eye and so on are the third position; the non-associated phenomena that are part of the dharma-element are the fourth position. If a phenomenon has perceptual resistance, does it also have cognitive resistance? One should answer according to the subsequent category: whatever has cognitive resistance definitely has perceptual resistance; there are some that have perceptual resistance but not cognitive resistance, namely the five faculties of the eye and so on. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.20) - [Next: 2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.22) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.2.21) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.4.6) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.2.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.21) · Pramāṇa