[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 2.65 # 成唯識論演祕 2.65 成唯識論演祕 2.65 - **Language:** Classical Chinese ### [2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.65) 釋曰：受者，取也，即釋前現見。義者，是境，即明前色由能持識根方取境，故舉所持以明界也。此但明界，界謂能持，不言眼義。或持識者，顯其界義；受用義者，明其眼義。 > Explanation: "Experiencing" (shou) means grasping, which explains the preceding "presently seen." "Meaning" (yi) refers to the object, clarifying that the preceding matter, by virtue of the faculty's capacity to uphold consciousness, then grasps the object; hence, it raises what is upheld to clarify the dhātu. This merely clarifies the dhātu, for dhātu means "capable of upholding," and does not speak of the meaning of "eye." Alternatively, upholding consciousness reveals the meaning of the dhātu, while the meaning of enjoyment clarifies the meaning of the eye. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.64) - [Next: 2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.66) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.2.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.65) · Pramāṇa