[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 2.942 # 成唯識論演祕 2.942 成唯識論演祕 2.942 - **Language:** Classical Chinese ### [2.942](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.942) 《攝論》唯望體用明之，《瑜伽》但據因果以辨，此論兼之。《攝論》本云：何賴耶識中諸雜染品法種子，為別異住？為無別異？非彼種子有別實物於此中住，亦非不異。無性論第二釋云：一切種子是阿賴耶功能差別；如法作用與諸法體，非一非異，此亦復爾。《瑜伽》五十二云：種子云何非析諸行別有實物名為種子，亦非餘處。然即諸行如是種姓、如是等生、如是安布名為種子，亦名為果，果與種子不相雜亂。若望過去諸行，即此名果；若望未來諸行，即此名種子。望彼諸法不可定說異、不異相，猶如真如。 > The Mahāyānasaṃgraha explains this solely in view of substance and function, whereas the Yogācārabhūmi clarifies it purely on the basis of cause and effect; the present Treatise combines both. The basic text of the Mahāyānasaṃgraha states: "Do the seeds of all defiled dharmas in the ālaya-vijñāna reside as distinct and different, or do they reside as not different? It is not that those seeds exist as distinct real entities residing within it, nor are they not different." Asvabhāva's commentary (the second fascicle) explains: "All seeds are particular functional capacities of the ālaya; just as the operation of dharmas and the substance of dharmas are neither identical nor different, this too is likewise." Yogācārabhūmi, fascicle 52, says: "What are seeds? It is not that, when conditioned factors are analyzed, there are distinct real entities termed 'seeds,' nor are they anywhere else. Rather, it is merely that conditioned factors are designated as seeds and also designated as results in according with such lineage, such arisen-similars, and such disposition; and results and seeds do not intermingle. With respect to past conditioned factors, these are called results; with respect to future conditioned factors, these are called seeds. In relation to those dharmas, their being different or not different cannot be definitively asserted, just like true thusness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.941](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.941) - [Next: 2.943](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.943) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.2.942) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.52.55) — Classical Chinese - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13.74) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.942](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.2.942) · Pramāṇa