[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.109 # 成唯識論演祕 3.109 成唯識論演祕 3.109 - **Language:** Classical Chinese ### [3.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.109) 自古諸德多為此計。此論明簡，故知古非。馬鳴菩薩亦言真如受熏持種，恐譯者誤。 > From ancient times, many masters held this view. This Treatise clearly excludes it; hence we know the ancients were mistaken. Bodhisattva Aśvaghoṣa also stated that True Suchness receives perfuming and holds bījas, which is likely an error of the translators. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.108) - [Next: 3.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.110) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.109) · Pramāṇa