[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.114 # 成唯識論演祕 3.114 成唯識論演祕 3.114 - **Language:** Classical Chinese ### [3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.114) 如一識種色、心兩處皆悉持之，熏既同時，勢力復等。後遇生緣，兩處齊生，故有兩識一時而起。處雖有二，是一識故，名一種也。 > For instance, if one bīja of consciousness were held in both places, form and citta: since the perfuming is simultaneous, their potency is also equal. Later, when encountering conditions for arising, they would arise simultaneously in both places; hence two consciousnesses would arise at the same time. Although the locations are two, because it is one consciousness, it is called 'one bīja'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.113) - [Next: 3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.115) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.114) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.114) · Pramāṇa