[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.141 # 成唯識論演祕 3.141 成唯識論演祕 3.141 - **Language:** Classical Chinese ### [3.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.141) 答：初釋為勝，有增義顯。若第二釋，減義難知。雖三界殊，能所緣等，何為而有行相減耶？故第一勝。 > Answer: The first interpretation is superior, as the meaning of "increasing" is clear. In the case of the second interpretation, the meaning of "decreasing" is difficult to understand: although the three realms differ, the apprehending and the apprehended are equal, so why should there be a decrease in the cognitive aspect (ākāra)? Therefore the first is superior. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.140) - [Next: 3.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.142) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.141) · Pramāṇa