[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.163 # 成唯識論演祕 3.163 成唯識論演祕 3.163 - **Language:** Classical Chinese ### [3.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.163) 若也不取，如前會爾，四蘊名名。心既名攝，心應即是梨耶所緣，餘相亦爾。「或」是字錯，應為「豈」字，前釋為本。 > If one also does not accept this, harmonizing it as before, the four aggregates are called "name" (nāma). Since citta is subsumed under name, citta should then be the cognitive object of the ālaya, and other characteristics are likewise. The word "or" (或) is an error; it should be "how" (豈), taking the former explanation as primary. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.162) - [Next: 3.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.164) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.163) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.163) · Pramāṇa