[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.165 # 成唯識論演祕 3.165 成唯識論演祕 3.165 - **Language:** Classical Chinese ### [3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.165) 善、無記心是能遍計，是妄執心所執之法。所執之法，從彼能執以立彼名，所執自以見、相熏種，亦得名為遍計所執妄執習氣。或能遍計相分之中熏所執種子，所執種子名執習氣，前釋為勝。 > Wholesome and avyākṛta minds are the imaginer (parikalpaka); they are dharmas grasped by the false-grasping mind. The grasped dharma takes its name from that which can grasp; the grasped itself perfumes seeds by way of the darśana-bhāga and nimitta-bhāga, and can also be called the false-grasping vāsanā of the parikalpita-svabhāva. Alternatively, within the nimitta-bhāga of the imaginer, the grasped seed is perfumed, and the grasped seed is called the grasping vāsanā; the former explanation is superior. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.164) - [Next: 3.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.166) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.165) · Pramāṇa