[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.201 # 成唯識論演祕 3.201 成唯識論演祕 3.201 - **Language:** Classical Chinese ### [3.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.201) 意辨論中根、身雙舉，根微細故不唯言根，身濫外塵不獨云身，故兼言之二失皆遣。 > The intention is to explain why the Treatise mentions both "faculties" and "body": because the faculties are subtle, it does not only say "faculties"; because "body" could be confused with external dust, it does not say "body" alone. Therefore, by mentioning both, both faults are dispelled. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.200) - [Next: 3.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.202) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.201) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.201) · Pramāṇa