[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 3.54 # 成唯識論演祕 3.54 成唯識論演祕 3.54 - **Language:** Classical Chinese ### [3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.54) 本種、新現俱為因緣生新熏種，此非正釋。本種望新，非因緣故。若據疎緣，理亦無失。 > The innate seed and the new active \[dharma\] both serve as causal conditions to produce the newly perfumed seed; this is not the orthodox explanation. This is because the innate seed in relation to the new is not a causal condition. If based on remote conditions (adhipati-pratyaya), it is logically without fault. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.53) - [Next: 3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.55) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.3.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.3.54) · Pramāṇa