[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.50 # 成唯識論演祕 4.50 成唯識論演祕 4.50 - **Language:** Classical Chinese ### [4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.50) 此難意云：定云無心及心行滅，無心即據五名無心，心行滅言亦應但約五識相應受、想等說。又云然有心所至滅言等故者，重成難意，以彼二家心行滅言皆據第六不依五識，故知滅識不約五言。 > The intent of this challenge is to say: The absorption is said to be 'without mind' and 'the cessation of citta-saṃskāra'. If 'without mind' is based on the five \[consciousnesses\] being called 'without mind', then the words 'cessation of citta-saṃskāra' should also be explained only in terms of the vedanā, saṃjñā, etc., associated with the five consciousnesses. Further, the statement 'Yet there are caitasikas \[...\] because of the word cessation, etc.' reinforces the intent of the challenge: because for those two schools the words 'cessation of citta-saṃskāra' are based on the sixth and not on the five consciousnesses, one knows that the cessation of consciousness is not stated in terms of the five. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.49) - [Next: 4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.51) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.50) · Pramāṇa