<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.554 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.554

# 成唯識論演祕 4.554

成唯識論演祕 4.554

- **Language:** Classical Chinese

### [4.554](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.554)

以執藏義正名賴耶。平等非執，故所緣八何名賴耶？

> Because of the meaning of grasping and storing, it is properly named ālaya. The equality \[wisdom\] is not grasping; therefore, how can the eighth \[consciousness\] that it cognises be named ālaya?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.553](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.553)
- [Next: 4.555](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.555)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.554) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.554](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.554) · Pramāṇa
