[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.653 # 成唯識論演祕 4.653 成唯識論演祕 4.653 - **Language:** Classical Chinese ### [4.653](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.653) 雖八識別總得名意，以對六境，故合為一。 > Although the eight consciousnesses are distinct, they can all collectively be called 'manas'; but because they correspond to the six sense objects, they are combined into one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.652](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.652) - [Next: 4.654](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.654) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.653) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.653](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.653) · Pramāṇa