[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.68 # 成唯識論演祕 4.68 成唯識論演祕 4.68 - **Language:** Classical Chinese ### [4.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.68) 眾釋此文明除眠悶之所以故，今釋不爾，但辨無想等無心也。言以無所厭故者，舉彼由無所厭心所顯心亦無，言有所厭心所心便不滅者，翻成於前無所厭所心滅所以。言非不厭故心王猶在者，釋外伏難。外伏難云：心所是所厭，彼位可言無。心王既非厭，彼處應猶在。故乃釋云：非是不厭即令其在，以心所無故隨同滅。 > The various explanations take this text as clarifying why sleep and fainting are excluded. Our present explanation is not so; it merely clarifies that states such as mindless \[absorption\] lack mind. Saying 'because there is nothing to be revulsed by' adduces that because there is no revulsed caitasika, it reveals that mind is also absent. Saying 'where there is a revulsed caitasika, mind then does not cease' inversely establishes the reason why, earlier, when there is no revulsed caitasika, mind ceases. Saying 'it is not that because it is not revulsed the king of mind still remains' resolves a hidden challenge from outside. The outside challenge says: Caitasikas are what is revulsed, so in that state they may be said to be absent. Since the king of mind is not revulsed, in that state it should still remain. Therefore it is explained: It is not that not being revulsed causes it to remain; because caitasikas are absent, it ceases along with them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.67) - [Next: 4.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.69) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.68) · Pramāṇa