[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.84 # 成唯識論演祕 4.84 成唯識論演祕 4.84 - **Language:** Classical Chinese ### [4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.84) 無著《攝論》疏中粗引，無性等釋疏蓋不言，令初學者馳迴難進，今本及釋取要引之，冀諸習徒無滯略漏。無著論云：「若有於此非等引地沒已生時，依中有位意起染污意識結生相續，此染污意識於中有中滅，於母胎中識羯羅藍更相和合。若即意識與彼和合，既和合已依止此識，於母胎中有意識轉，若爾即應有二意識於母胎中同時而轉。」無性釋云：「非等引地所謂欲界，沒即是死。依中有位者，謂依死、生二有中間。起染污者，與愛恚俱，有顛倒故。」 > Asaṅga's \*Mahāyānasaṃgraha\* is roughly cited in the Commentary, but Asabhāva's and others' commentaries are not mentioned by the Commentary, causing beginner students to waver and find it difficult to progress. Now the root \[text\] and commentary are cited in their essentials, in the hope that practitioners will not be impeded by omissions. Asaṅga's Treatise says: 'If someone passes away from this non-concentrated plane and, when being reborn, relies on the intermediate state mind to generate a defiled mental consciousness that links up birth in succession, this defiled mental consciousness ceases in the intermediate state, and in the mother's womb the consciousness and the kalala mutually blend. If that mental consciousness were to blend with it, then after blending, relying on this consciousness, a mental consciousness would turn in the mother's womb; if so, there would be two mental consciousnesses operating simultaneously in the mother's womb.' Asabhāva's commentary states: 'The 'non-concentrated plane' refers to the desire realm. 'Passing away' means dying. 'Relying on the state of intermediate existence' means relying on the intermediate period between the two existences of death and birth. 'Generating defilement' means it is accompanied by attachment and resentment, due to having inverted views.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.83) - [Next: 4.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.85) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.84) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [攝大乘論釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha!upanibandhana*zh-xuanzang.3.6) — Classical Chinese - [攝大乘論釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha!bhasya*zh-xuanzang.3.6) — Classical Chinese - [攝大乘論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha*zh-xuanzang.1.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.84) · Pramāṇa