[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.88 # 成唯識論演祕 4.88 成唯識論演祕 4.88 - **Language:** Classical Chinese ### [4.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.88) 釋曰：識與赤白損益共俱，和雜成身。若即意識者，謂此若非阿賴耶識。既和合已者，謂受生已。依止此識者，依異熟識。 > The exposition states: The consciousness and the red and white \[fluids\] share harm and benefit together, blending to form the body. 'If that mental consciousness' means: if this were not the ālaya-consciousness. 'After blending' means: after taking birth. 'Relying on this consciousness' means relying on the retribution-consciousness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.87) - [Next: 4.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.89) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.88) · Pramāṇa